Wenn ich von Stilblüten anfange, die ich so lese... Eher Stilnesseln.
1.
"Du bist einer der Autoren, der mir besonders gefällt." Nein!!!
(Raserei-im-Zaum-halt) ..."DIE mir besonders gefallen! Der Relativsatz
bezieht sich auf "die Autoren! Plural! Pluuuural!"
2.
"Dresden 1945 sah aus wie ein Trümmerfeld" -- nein, es WAR ein
verdammtes Trümmerfeld! Vorschlag: 90% der "wie" in Vergleichen durch
"als" ersetzen. "Ich hüte diese Sammlung als meinen Schatz." Nicht
"wie". Sage ich zu meiner Mutter: "Du liebst mich wie eine Mutter?" --
"na, was zum Teufel bin ich dann?"
3. Lohnenswert. Was heißt das? Es ist wert, dass es sich lohnt? Lohnend heißt das Wort.
4. Nichtsdestotrotz. Das war eine scherzhafte Vermischung von "nichtesdestoweniger" und trotzdem.
5.
"Sie haben sich entblödet". Nein, sie haben sich nicht entblödet! Das
Wort folgt der Verwendung von "entkleidet". Man entkleidet sich seiner
Blödheit. Oder eben auch nicht.
6.
Wörter zerhacken. "Davontragen" ist nicht "davon tragen". Man hört es
auch an der Betonung. Noch. Aber das gerät in Vergessenheit.
Eine
aufmerksame Beobachtung von Sprachentwicklung zeigt, dass Abkupfern den
Sieg davonträgt gegenüber Nachdenken, was man da sagt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich auf Deine Meinung!